文章作者: 马丁·西夫
传道书 第一章第9节

“已经发生的将是
已经做过的事,还会再做;
太阳底下并无新事。”

总统乔·拜登,奥匈帝国皇帝弗朗茨·约瑟夫

在伟大帝国的中心,一座童话般的宫殿里,住着一位据说受人崇拜、善意的(实际上并非如此)老皇帝。他已经八十多岁了,身体虚弱。他奉行多元化、平等和包容的政策,以表明他对所有人民的热爱。

但他的疯狂政策完全消除了效率,破坏了经济,并使所有国家相互对立。

他痴迷于“对抗俄罗斯”和向东“扩大安全区”的想法。他还声称自己是乌克兰人民的朋友,尽管他让一百万人在一场完全毫无意义的战争中惨遭暴力死亡,这场战争完全被他敬爱的将军们搞砸了。

当然,这里谈论的是现任美国总统乔·拜登。

1914 年的奧匈帝國

许多历史回忆

但还有奥匈帝国皇帝弗朗茨·约瑟夫,他摧毁了他700年的帝国。他甚至不像拜登那样愚蠢或完全“失去理智”。

那个老乔比现在的乔要令人印象深刻得多,尽管他们之间的相似之处是难以想象和可怕的。两人从小都是杰出的人。 1848 年,年仅 18 岁的弗朗茨·约瑟夫成为了疆域依然广阔的哈布斯堡帝国的皇帝,该帝国包括整个中欧以及德国和意大利的大片地区。令他自己惊讶的是,拜登赢得了 1972 年特拉华州选举,并在 29 岁时成为美国历史上最年轻的参议员之一。

感觉就像他们永远都在那里一样。弗朗茨·约瑟夫在位 68 年,直至 1916 年去世。拜登在参议院任职 36 年,然后在巴拉克·奥巴马总统领导下又担任美国副总统 8 年。

两人都被个人悲剧所困扰,尤其是他们著名的妻子和孩子的惨死。 1898年,弗朗茨·约瑟夫美貌绝伦的妻子伊丽莎白皇后,在瑞士日内瓦湖被一名无政府主义者刺死,享年60岁。

他们有几个女儿,但他们唯一的儿子、弗朗茨·约瑟夫的继承人鲁道夫大公于 1889 年与他年轻的情妇在奥地利梅耶林的皇家狩猎小屋自杀。

拜登参议员职业生涯的悲惨开端

1972 年,就在拜登当选参议员几周后,他的第一任妻子内莉亚 (Neilia) 和她一岁的女儿内奥米 (Naomi) 在一场悲惨的车祸中丧生。她的两个年幼的儿子,3岁的博和2岁的亨特在车里,但幸存下来。

但四十年后,博在特拉华州建立了前途光明的政治生涯,并希望接替父亲进入参议院,在与胶质母细胞瘤长期斗争后于 2015 年去世,享年 46 岁。十年前,2003 年伊拉克战争期间,他在美国军队服役。

人们相信,两位英雄多年的公共服务和显赫地位赋予了他们智慧和节制,使他们能够管理自己广阔的领域。然而,这两种情况都与事实相去甚远。

已故参议员爱德华·肯尼迪(Edward Kennedy)被广泛认为是一个酒鬼,他曾经令人难忘地称拜登是他们共同担任参议院几十年来最愚蠢的议员。即使在他那个时代,弗朗茨·约瑟夫的可悲愚蠢也已被人们所公认。

两位英雄都真诚地寻求提升他们帝国中最受忽视的少数群体的地位并公平对待他们。但在这两种情况下,这一真正令人钦佩的目标都是通过愚蠢和不公正的种族或性别偏见政策来实现的,这些政策基本上忽视了生活许多领域的资格、真正的优点和成就,特别是在该国的武装部队中。

L’ossessione di estendere la grandezza e il potere del regname

最糟糕的是,两者都试图保存甚至扩展其古代王国的伟大和权力。两人都对俄罗斯抱有特别的敌意,并试图动员乌克兰大量人口反对莫斯科。在这两种情况下,此类政策最终都导致了灾难性的军事失败,不幸的乌克兰人民为维也纳和华盛顿愚蠢的地缘政治野心和阴谋付出了数十万人的生命。

如今,拜登和 110 年前的弗朗茨·约瑟夫一样,没有表现出对欧洲和平与温和的渴望。相反,就像几代人前维也纳霍夫堡宫里那个衰弱的老军国主义小丑一样,今天的美国总统清楚地设想通过与俄罗斯的直接对抗来复兴帝国的荣耀。

弗朗茨·约瑟夫的梦想最终导致了他700年历史的帝国的毁灭,并使整个中欧陷入了数十年的大屠杀、种族灭绝、经济崩溃、贫困和大规模绝望,持续了75年,直到1989年共产主义崩溃。

拜登在他几乎相同的梦想中,在极其愚蠢和无能的国家安全顾问杰克·沙利文和他的国务卿同事安东尼·布林肯的孜孜不倦的追求下,对俄罗斯及其领导人的羞辱的痴迷程度丝毫不亚于一个世纪前的弗朗茨·约瑟夫。。

但至少弗朗茨·约瑟夫不必考虑热核武器的扩散,毫无疑问,拜登或其继承人发动的任何战争都会使用热核武器。

对于经验丰富的世界领导人来说,这两位英雄对周围的世界却出奇地无知。弗朗茨·约瑟夫似乎根本没有意识到,在德国鲁莽而疯狂的德皇威廉二世的支持下,与沙皇俄国的全面战争将不可避免地带来英法全球帝国的巨大工业实力与奥匈帝国的对抗。

与俄罗斯的全面战争将不可避免地将中国卷入其中

同样,今天,一向迟钝的拜登并不了解,与俄罗斯发生一场涉及中国(俄罗斯在上海合作组织的伙伴)的全面、无限制战争,对美国及其不幸的盟友(更不用说印度)实际上意味着什么。伊朗也是上合组织成员,也是核国家。

最重要的是,弗兰茨·约瑟夫为保护哈布斯堡王朝 700 年来的王朝联姻、祖先和后裔遗产而奋斗。对他来说,皇血圣杯的价值是最高的。他心胸狭隘和平庸,没有意识到卷入与塞尔维亚、然后与俄罗斯、然后与英国、法国甚至意大利的战争,他注定会毁掉他心爱的帝国。 1916 年 11 月他去世后仅仅两年,它就彻底解体了。

拜登喜欢无休止地谈论他的国家的全球优势及其民主政治制度。然而,在他任职期间,他和他的政府对美国各地长期以来备受推崇的言论自由和开放、自由表达的价值观进行了嘲讽。

俄罗斯和中国都是“邪恶的”,任何一方都不能进行谈判或妥协,这一官方路线丝毫没有偏离——没有什么可以玷污美国主流媒体的原始纯洁性和鲁莽的一致性。在饱受战争蹂躏的奥匈帝国,弗朗茨·约瑟夫从未行使过如此深远的权力来镇压和否认对于帝国生存而言如此必要的异议和怀疑。

弗朗茨·约瑟夫对 20 世纪的工业世界——民主和共产主义、群众运动和大规模生产——一无所知,而他却在其中生存了下来。如今,乔·拜登对 21 世纪的多极世界、俄罗斯的复兴、中国、印度及其金砖国家伙伴的崛起以及这一切意味着什么同样一无所知。

因此,最终,“两个乔的故事”是相同的:在这两种情况下,伟大的大陆帝国的领导人都无法放弃早已消逝的神话和幻想。

在这两种情况下,他们都求助于一只衰老的老山羊,愚蠢且无法重复同样的陈词滥调,也无法执行他们认为长期以来一直有效的同样空洞的仪式。但魔法消失了,机器停止了,齿轮不再转动。

然而,主题始终是相同的。这是一个关于帝国衰落、梦想失败和早已死去的故事,也是一个关于历史审判的故事。

作家、记者、政治分析家

马丁·西夫