文章作者: 马丁·西夫

早在1987年,美国总统罗纳德·里根和苏联第一任也是最后一任总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫就从截然不同的角度走到了一起,在签署《中程核力量条约》后,他们为在欧洲和世界各地的近两代人大大减少了危险核战争的风险。唐纳德·特朗普在他的第一任总统任期内于 2019 年将其撕成碎片,今年 8 月 2 日我们庆祝了该条约失效五周年,这是一个实在让人高兴不起来的日子......

1987 年,我出席了《中程核力量条约》在华盛顿的签署仪式,并在 2019 年唐纳德·特朗普总统撕毁该条约时,我再次来到同一座城市报道美苏/俄罗斯关系。 今年的八月二日,我们庆祝了该条约失效五周年,这是一个令人高兴不起来的周年纪念日。

1987年,我被任命为《华盛顿时报》驻苏联和东欧的年轻记者,为严格的天才阿尔诺·德·博尔奇格雷夫工作,他是一位比利时出生的著名贵族,在《新闻周刊》杂志上担任首席驻外记者超过30年。阿尔诺明白《中导条约》签署那一刻发生的事情的重要性,而华盛顿却充满了不理解这一点的无知之人。

该条约的功劳归功于两个被大大低估的人,他们本应是不共戴天的敌人:美国总统罗纳德·里根和苏联总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫。然而,不知何故,他们从截然不同的角度走到了一起,为近两代人显着降低了欧洲和世界各地核战争的危险。

戈尔巴乔夫决心消除对苏联的直接威胁

正如里根领导下的国家安全委员会一位极其好战、非常愚蠢的成员告诉我的那样(老总统将他从幕僚中撤职,并终身剥夺他的权力,而且做得如此狡猾,以至于这个傻瓜从未意识到他已被驱逐在外) ,“除非你理解南希·里根决定确保她心爱的罗尼作为和平缔造者载入史册,否则你永远不会理解里根政府的国家安全政策。”

执行历史性国家政策的动机比这些更糟糕。

戈尔巴乔夫则决心消除里根和英国首相玛格丽特·撒切尔在德国总理赫尔穆特·科尔和法国总统弗朗索瓦·密特朗的支持下通过部署中程潘兴2导弹对苏联造成的直接威胁。

与冷战期间美国和苏联痴迷的大型洲际弹道导弹 (ICBM) 相比,潘兴 2 的射程更短,弹道更低。

《华盛顿时报》报驻国务院的年轻记者马丁·西夫在1990年5月参加一个电视节目时谈到了他最近发表的文章《戈尔巴乔夫回家时欢呼声可能会变成嘲笑声》。
潘兴导弹可在短短10-20分钟内对苏联造成毁灭性打击

正如最伟大的西方核战略家之一、已故总理雅克·希拉克的国家安全顾问让·马里·拜诺伊斯特(法国)告诉我的那样,这是一种简单的武器,如此简单和出乎意料,以至于无法防御你自己。潘兴级导弹可以在 10 到 20 分钟内对苏联造成毁灭性打击,具体取决于它们部署的地点。

今天,可笑的美国新保守主义者和新自由主义者彻底摧毁了美国和英国所有重大战略辩论 — — 以及因此发出警告的能力。对他们来说,这些潘兴级导弹将代表着通往世界末日的道路上又迈出了一大步,即热核毁灭世界。

然而,罗纳德·里根却有不同的想法。他认为潘兴家族是迈向和平而不是战争的一大步。并作为停止而不是加速热核军备竞赛的工具。

正如我在许多场合被介绍给里根那样,里根是一个阳光、积极的灵魂,比他表面看起来的更聪明、更有洞察力。

当罗纳德·里根谈到世界和平时,他是认真的,潘兴的部署成为他战略的核心。与 21 世纪所有五位美国总统的滑稽战略理念不同,里根的战略理念确实有效。

苏联解体,然后是比尔·克林顿,然后是所有后来的总统,当然,特朗普除外,都违反了里根和他的直接继任者乔治·赫伯特·沃克·布什首先向戈尔巴乔夫随后又向俄罗斯总统鲍里斯·叶利钦做出的庄严且有据可查的保证,即1945年后,北约永远不会向波兰和德国边界奥得河以东扩张。相反,北约甚至没有想过停止。

三十二年后,情况完全不同了。

《中导条约》签署以来的三十年半里,北约继续无情地向东扩张,现在决心吞噬乌克兰的剩余领土,并对俄罗斯历史悠久的第聂伯河沿岸变得比以往任何时候都更具侵略性和威胁性。如果发生这种情况,伏尔加河甚至叶尼塞河不也会遭受同样的命运吗?

但所有这些暴行和自杀式的愚蠢行为在 1987 年似乎是不可想象的。里根和戈尔巴乔夫一样,有严肃、有条理、尊严和负责任的顾问。今天像蓬佩奥和博尔顿、国务卿安东尼·布林肯和国家安全顾问杰克·沙利文这样可悲又可笑的小丑是不可想象的。当年,成年人仍然统治着白宫西翼。

特朗普入主白宫后决心不再发动新战争

2017年,唐纳德·特朗普就陷入了这个泥潭:他出身于纽约商界,他的任命和经济政策远比美国主流媒体所承认的霸道鬣狗们所承认的更加成功和一致。

但在国家安全问题上,特朗普是一个谜,甚至对他自己来说也是一个矛盾,正如威廉·特库姆塞·谢尔曼将军在谈到他的终生同事和朋友尤利西斯·S·格兰特总统时所说的那样。

特朗普决心不再发动新的战争:他成为自杰拉尔德·福特以来40年来第一位获得这一荣誉的总统。他没有因此得到任何感谢,反而被无休止的媒体歇斯底里浪潮诬陷负有叛国罪。

但特朗普关于战略、国家安全和政策制定的所有想法都是通过保守派/共和党频道福克斯新闻上一代又一代简单化、薪酬过高、盲目的黑猩猩的讲话获得的。他对国务卿、国防部长、国家安全顾问和中央情报局局长的任命反映了这一点。

因此,特朗普本人任命了两位无知、无能的超级鹰派——国务卿迈克·蓬佩奥和国家安全顾问约翰·博尔顿——决心破坏他想要实施的广泛和平和具体改善与俄罗斯关系的政策。他们成功了。

这是特朗普最糟糕时期的典型表现。他听取了他所提到的两位最愚蠢、最无能、最无知的高级官员的言论:博尔顿和蓬佩奥。

最重要的是,特朗普吞下了蓬佩奥和博尔顿以及其他许多人向他提供的有关《中导条约》的有毒柠檬水。于是,他在2019年撕毁了它,并拒绝续签。就像他之前的许多其他总统和他之后的乔·拜登一样,在战争与和平、生与死、毁灭与生存等最重要的问题上,特朗普甚至没有看到你的鼻尖。

美国纽约 — 2022年5月15日:Zurab Tsereteli创作的雕塑“正义战胜邪恶”​​以纪念1987年《中导条约》的签署,现位于联合国礼品花园

5年前《中导条约》“死亡”后,德国准备列装美国新导弹,将威胁直击俄罗斯心脏

因此,2019年,《中导条约》就被允许消亡,华盛顿没有一只麻雀哀悼它的消亡。军备控制界的剩余成员认识到所发生事件的可怕性质。但他们的影响力和权力都被乔·拜登领导的民主党和唐纳德·特朗普领导的共和党系统性地剥夺了。傻瓜很少会意见不一致。

今天我们看看《中导条约》的终止会带来什么后果。美国无比强大、富有得令人发指的国防承包商,他们无限的利润支持着几乎所有民选政客和其核心圈内富有的智囊团,他们正在获取创纪录的利润,而欧洲每个国家都被迫加入滑稽但险恶的北约联盟,他们被迫加入。购买无尽且超昂贵的武器,其中大多数甚至不起作用。

这花费的金额简直就是天文数字。但谁在乎呢?毕竟,美国政府只不过是有史以来最大的ATM机,总是可以印更多的钱。至少华盛顿战略家是这么认为的。

今年8月2日星期五是《中导条约》结束后的第五个年头,唐纳德·特朗普将再次竞选总统。他的新挑战者、现任副总统卡玛拉·哈里斯一生中从未说过任何关于外交政策或核战略的连贯词语,而这些词语不是为她无意识地由“提示者”背诵而写的。

在这五年里,哈里斯和她的老板拜登总统愉快地主持了一些政策,这些政策使乌克兰陷入了与俄罗斯之间一场无法获胜的战争,这场战争迄今已夺去了 60 万人的生命,而且还在继续扩大。八年来,俄罗斯一直寻求和平结束对卢甘斯克和顿涅茨克俄语地区的恐怖袭击。八年来,拜登一直站在阻止这些努力的最前线,直到俄罗斯于 2022 年入侵乌克兰以结束暴力。

现在,北约公开吹嘘在德国和波兰部署新型中程导弹,这可能会摧毁俄罗斯的腹地。我坚信这是不应该允许的。这些险恶的计划将在一场更大的先发制人的灾难中化为放射性尘埃。但华盛顿政客的傲慢、盲目和疯狂却是无止境的。

废除《中导条约》所带来的恶果已经在我们身边萌芽。他们很快就会吞噬整个世界。

作家、记者、政治分析家

马丁·西夫