文章作者: 编辑部

教宗方济各 9 月 6 日举行了公开接见,对最近结束的蒙古使徒之旅进行了反思。

“周一我从蒙古回来。我要向那些伴随我祈祷的人表示感谢,并再次向庄严欢迎我的当局表示感谢:特别是呼日勒苏赫总统先生,以及前总统恩赫巴亚尔,他向我发出了访问该国的正式邀请。我高兴地回想起当地教会和蒙古人民:一个高尚而智慧的人民,他们向我展示了仁慈和真挚的情感。今天我想带你们进入这次蒙古之旅的中心。

有人可能会问:为什么教宗要走这么远去探望这么一小群信徒? 因为就在那里,远离聚光灯,我们经常发现上帝降临的迹象,上帝不看外表,而是看内心,正如我们在先知撒母耳的段落中听到的那样(见《撒母耳记上》16.7) 。 主不寻求舞台的中心,而是寻找那些渴望和爱他之人的朴素之心。 我有幸在蒙古遇见了一个谦卑但快乐的教会,我可以向你们见证他们在那几天里发现自己处于天主教中心的喜悦。

这个社区有一段感人的历史。 它源于上帝的恩典,源自一些传教士的热忱。我们现在正在反思这一点,他们对福音充满热情,来到了大约三十年前他们不了解的国家。 他们学习了这种语言——这并不容易,而且,尽管来自不同的国家,他们创建了一个团结的、真正的天主教社区。 这实际上就是“天主教”一词的含义,意思是“普世”。 但这不是一个追求同化的普世,而是一个本土化的普世。 这就是天主教的普世意义:一种具体化的、“本土化”的普世观,它抓住它所生活的地方的美好事物,并为与其生活在一起的人们服务。 这就是教会的生活方式:以温柔、以生命胜过言语来见证耶稣的爱,以为主和弟兄服务为乐。

年轻的教会就是这样诞生的:沉浸在仁爱之中,这是信仰最好的见证。 访问结束时,我满怀喜悦地祝福并为“慈悲之家”揭幕,这是蒙古建立的第一个慈善机构,所有当地教会都为这一善举做出了贡献。 这座房子是基督徒的名片,它呼吁我们每个社区成为一个慈悲之家:一个开放的地方,一个接纳的地方,每个人的痛苦都可以在这里毫无遮掩地与上帝接触。上帝的怜悯使人洗心革面。 这是蒙古教会的见证,来自各国的传教士与人民融为一体,乐于为他们服务,并发现那里的美丽。 因为这些传教士去那里不是为了传教,这不是传福音,他们去那里是为了像蒙古人一样生活,说他们的语言,接受那些人的价值观,在蒙古传播福音。 他们来到蒙古并蒙古化:他们接受了蒙古文化并在该文化中传播福音。

我有幸能会见一些人、聆听他们的故事、欣赏他们的宗教来发现蒙古的美。 从这个意义上说,我对上周日举行的跨宗教和普世会议表示感谢。 蒙古有着伟大的佛教传统,许多人通过利他主义,以真诚和彻底的方式默默地践行着他们的宗教信仰。 让我们想想,有多少善良的种子在隐秘之中,在世界花园发芽,而我们通常只听到树木倒下的声音! 人们,包括我们,都喜欢丑闻,我们常听到的是:“看看这种野蛮行径,一棵树倒下,发出了多大的噪音!” ,可是我想说, “你没有看到森林每天都在生长吗?”,因为生长是在悄无声息中进行的。 知道如何看待和认识善是至关重要的, 然而,我们常常只在别人符合我们的想法时才欣赏他们,相反,我们必须看到他们的优点。 因此,像蒙古人民一样,我们必须将目光向上,投向善之光。 只有这样,从认识善开始,才会有共同的未来; 只有帮助别人才能让自己进步。 我位于亚洲的中心,我当时的感觉很好。 与这片伟大的土地进行对话,了解它的信息,了解它的智慧,它看待事物的方式以及拥抱时间和空间的方式。 很高兴见到蒙古人民,他们保留了自己的根源和传统,尊重老人,与环境和谐相处:他们是一个仰望天空、感受创造气息的民族。 想想蒙古无边无际、寂静无声的广阔,所以请拓宽视野,放眼高处,不要执着于微小琐碎之事,拓宽我们的心胸。凝视他人,让我们看到别人身上的优点,开阔自己的心胸去理解、亲近每一个人、每一种文明”。

Журналисты Редакции Pluralia

编辑部