文章作者: 弗拉基米尔·萨波日尼科夫

博洛尼亚大主教、意大利圣公会主席红衣主教马泰奥·玛丽亚·祖皮访问莫斯科受到了俄罗斯媒体的极大关注。 对于分析人士来说,教皇方济各的和平代表祖皮与莫斯科的接触是教皇复杂的“个人外交”的一部分,然而,这“可能与梵蒂冈的外交路线不完全吻合”。

马泰奥·祖皮主教最近访问莫斯科,作为教宗方济各的特别代表在俄罗斯首都受到欢迎,给俄罗斯和国际舆论留下了深刻的印象。 按计划主教将与总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)进行一次非正式谈话,在最后一刻,红衣主教甚至将返回梵蒂冈的时间推迟了一天。 但克里姆林宫领导人出于未说明的原因,将“红衣主教莫斯科欢迎之旅”的任务委托给了他的国际事务顾问尤里·乌沙科夫(Jurij Ushakov),后者于 6 月 30 日星期五第二次会见了祖皮。

俄罗斯总统顾问在会谈后表示: “今天我们已经商定,祖皮主教将亲自向教皇方济各汇报他在莫斯科的会谈,如果教皇有进一步的建议,我们随时准备讨论。此外,我们决定保持联系,主教明确表示将继续履行教皇方济各赋予的和平使命。” 顾问还表示:”在主教与教皇磋商后,我们将有可能在人道问题领域共同协调我们的工作。”

正如《团结报》所写,“在普里戈津政变未遂以及被认为是瓦格纳首脑同谋的苏罗维金将军被捕后,俄罗斯前线的局势也变得越来越复杂。 正是在这个复杂而困难的情况下梵蒂冈派遣祖皮主教与莫斯科领导人进行谈判。
根据克里姆林宫泄露的流言,普京“不在莫斯科,仍忙于处理上周末的未遂政变问题,而且整个国家还未从这个震惊中缓过来”。 尽管无法见到普京,但克里姆林宫在等待祖皮递交教皇写给普京的信时,以非常明确的措辞要求罗马教廷“不要推迟红衣主教的访问”。

俄罗斯总统发言人德米特里·佩斯科夫表示:“我们多次表示,我们非常赞赏梵蒂冈为和平解决乌克兰危机所做的努力和倡议,我们欢迎教皇帮助结束乌克兰的武装冲突的意愿。”
俄罗斯媒体对祖皮近四天的行程(6月27日晚至30日)进行了深入分析,俄媒体认为此次访问的关键成果是俄罗斯与教廷之间可能的未来的“共同努力”。 俄罗斯通讯社Regnum非常详细地分析称,祖皮的访问是“教皇个人外交”的一个绝妙例子,虽然可能“与梵蒂冈国的外交政策不吻合。”

目前,俄罗斯基本上与西方世界隔绝,而与欧亚、非洲、中东和拉丁美洲国家保持紧密联系。但对于克里姆林宫来说,仍需要保持与西方直接对话的可能性。而教廷可以帮助莫斯科打开这扇门。

罗马东方教宗学院的俄罗斯历史和文化教授斯特凡诺·卡普里奥在接受梵蒂冈通讯社采访时表示:“此时俄罗斯面临困境,教廷几乎是其唯一的对话伙伴。俄罗斯人不能不与罗马对话”,教廷在这一特殊历史时刻可以帮助俄罗斯“恢复它的真正灵魂,即其东正教信仰、文化和普世传统的灵魂,俄罗斯不是要与世界对抗,俄罗斯要传递的信息是全球统一和全球互信”。卡普里奥表示,对于俄罗斯人来说,“目前教皇是俄罗斯人唯一的朋友”。这是非常有力的声明。

总之,祖皮主教三天的访俄活动只是一个极为微妙过程的“冰山一角”,过程的主要部分当然发生在幕后。在这种背景下,俄罗斯分析人士从各方的声明中精心筛选出了一些细节,从卡普里奥的采访到意大利门户网站Affaritaliani,其中一篇题为“祖皮主教访问莫斯科,与反基辅哲学家会谈”的文章,作者朱塞佩·瓦蒂诺写道“梵蒂冈显然正在发生一件奇怪的事情:祖皮主教,意大利天主教教团主席,已经取代了皮耶特罗·帕罗林主教的位置,后者是梵蒂冈国务卿,也就是负责这个小国外交政策的人”。

“能替教皇弗朗西斯科将其亲笔信交给普京,祖皮毫无疑问是教皇的亲信,是一个宝贵的沟通渠道”,梵蒂冈专家斯坦尼斯拉夫·斯特列米德洛夫斯基在一篇名为“祖皮主教访俄的隐含影响和意义”的文章中写道。在这整个事件中,这些“隐含意义”或者说“隐藏内容”无疑是不容忽视的。

祖皮主教在丹尼洛夫斯基修道院与东正教大主教基里尔进行了重要会面,他向大主教转达了教皇的问候,这次会面被俄罗斯东正教会形容为“真诚而富有成效”的会面。据基里尔表示,“教会可以共同努力,服务于和平和正义事业。世界各方联合起来,以防止大规模武装冲突的发生”。大主教的讲话背景极富戏剧性,刚刚结束的瓦格纳事件让全球担心克里姆林宫失去对俄罗斯核武库的控制。白宫多年来首次表示,在瓦格纳事件发生的那一天,与克里姆林宫的联系是“良好而建设性的”。

很少有人注意到,祖皮主教在对莫斯科访问前,莫斯科主教团外交部部长安东尼奥访问梵蒂冈会见了国务卿皮耶特罗·帕罗林主教,以及包括圣艾吉迪厄社区创始人安德烈亚·里卡迪在内的许多天主教高级代表都在场。据俄罗斯媒体报道,俄罗斯东正教会的合作伙伴,如圣艾吉迪厄社区,被俄罗斯主教作为天主教徒与东正教之间对话的积极例子。

据莫斯科东正教会发言部援引,基里尔大主教表示:“俄罗斯东正教会和天主教会在极不利的政治氛围下也有互动”,他提到了“圣艾吉迪厄社区在持续了半个20世纪的冷战时期为天主教和东正教会保持良好沟通发挥了的积极作用。” 报道称“天主教廷强调,即使在目前困难的情况下,对话也不应停止,而应变得更加密切。”

“另一个非常有趣的事实是” 斯特列米德洛夫斯基写道 “就是在祖皮主教前往莫斯科的日子里,莫斯科主教团外交部部长克劳迪奥·古格洛蒂大主教,东方教会部部长以及教皇对白俄罗斯的特别代表,访问了明斯克,与白俄罗斯外长谢尔盖·奥莱尼克举行了深入的会谈,讨论了欧亚大陆和整个世界的局势。”

俄罗斯东正教通讯部Rbc援引了俄罗斯教会的这些话,称“教会可以通过共同努力服务于和平和正义的事业”,并写道“祖皮表示,教皇希望听到大主教对当前形势的看法以及在目前形势下两人再次会面的可能性”。弗朗西斯科教皇与基里尔大主教的首次也是唯一一次的会晤是在2016年2月12日在哈瓦那举行的。

对于克里姆林宫来说,新一轮教皇-大主教峰将会非常令人期待。正如梵蒂冈新闻门户网站刊发的祖皮主教参观圣尼古拉教堂的文章中写道,祖皮主教“在圣尼古拉教堂在图列夫国家美术馆的简短访问中,在将和平使命交托给他的弗拉基米尔圣母像面前祷告”。然而,同一页面的英文版本(如下图所示)发布了祖皮主教的照片,却配有以下标题:“教皇弗朗西斯科在莫斯科弗拉基米尔圣母像前祈祷”

对此俄罗斯记者们猜测乍一看,这可能是梵蒂冈新闻门户网站的一名编辑在印刷过程中犯下的简单错误。或者,也有可能是尊敬的梵蒂冈新闻门户网站英文编辑知道我们这些普通人还不知道的一些事情?”

弗拉基米尔·萨波日尼科夫