文章作者: 亚历山德罗·班菲

人工智能和智能手机并不是第一次技术革命。 冰箱、汽车和电视在 20 世纪 60 年代改变了世界,正如皮尔·保罗·帕索里尼 (Pier Paolo Pasolini) 在 1975 年《晚邮报》的一篇著名文章中所解释的那样,这一时刻被称为“萤火虫的消失”

三个物体改变了二十世纪的历史:汽车、电视和冰箱

今天看来,数字化、智能手机或人工智能正在发生前所未有的变化。 但事实上,还有其他类似的时刻,甚至是最近的。 二十世纪的历史中有一段时期,不能通过政治或制度事实来识别,而是可以通过技术进化来识别,技术进化改变了日常习惯。 在这几年里,三种物品突然出现在发达国家的几乎所有家庭中,改变了人们的生活习惯:汽车、电视和冰箱。 如果我们想确定这场物质革命的日期,我们可以关注 1954 年至 1964 年这十年。 在意大利,官方 RAI 广播于 1954 年开始。第一批电视是在公寓或酒吧“集体”购买的,最初对于个人来说太贵了。 这款冰箱刚刚抵达意大利市场,售价相当于六个月的平均工资。
1960 年的菲亚特 500 更值钱:它的价格是普通员工工资的 10 倍。 但经济繁荣同时伴随着工资的上涨和价格的下降,这与消费品本身的扩散成正比。 几年后,这个梦想就成为可能。 几乎所有家庭预算都可以买得起电视,并成为客厅的家具。 汽车高速公路建成了(1964 年米兰和那不勒斯之间的 Autostrada del Sole 开通),各种家电也走进了千家万户,伊格尼斯家电 (Ignis) 创始人乔瓦尼·博尔吉 (Giovanni Borghi) 被家电产品界称为“家电之王”。 这是一场非凡的革命,影响深远。

艺术家是最先领会身体与灵魂转变的人

一如既往,艺术家是最先领会身体和灵魂转变的人。 来自都灵的记者兼作家乔瓦尼·阿尔皮诺 (Giovanni Arpino) 于 1962 年为 Mondadori 出版社创作了小说《愤怒的云》。 小说以都灵工人阶级为背景,是“有意识的女人”斯佩拉塔的日记,她是一场三角恋的主角。 她向我们讲述了她四十岁的制革工人丈夫安杰洛和她二十五岁的情人马泰奥之间的故事。 故事开始于医院病房,安杰洛正在等待治疗胃溃疡的手术,另外两个人(可能是恋人)在他的床边。 从选区里第一次针对修女的玩笑来看,很明显,这些人都是意共的“同志”成员。 马泰奥(Matteo)在制革之前曾在希腊作战,并且是朗格山上的一名游击队员。 他的政治信仰与一种即将被压垮和扭曲的生活方式的简单而孤独的痴迷并存:纸牌、葡萄酒、摩托车、狩猎……安吉洛反而体现了“富裕”的人类类型。 尽管他是一个在意识形态上顽固的工人,但他总是对可能的新征服表现出有点孩子气的兴奋,他是有夫之妇的坚定情人,在某种程度上得到了党的多样性的保证,总是相信自己是对的。 斯佩拉塔是一位坚强的女性,她认为资产阶级道德的某些界限已经被超越。 如果说有什么不同的话,那就是他的矛盾在于受到那个声称想要改变的消费主义世界的诱惑。 一台冰箱是两个恋人非常渴望的另类家庭中的新物品,它是悲剧的“导火索”,也是三人行的致命结局。 在故事的高潮处,斯佩拉塔讲述了马泰奥愤怒的结果:“冰箱侧放在地上,门几乎脱离了铰链。 玻璃和金属屏风碎得到处都是,两瓶可口可乐、一瓶葡萄酒、一瓶番茄酱弄脏了地板。 电视机从客厅拖到那里,被撕开,好像被踢了……”。

冰箱和电视被《愤怒的云》摧毁十三年后,皮埃尔·保罗·帕索里尼写了一篇关于萤火虫消失的著名文章,这标志着意大利的转变。 汽车污染了空气,那些在意大利乡村充满诗意的夜间昆虫也不再飞翔。 皮埃尔·保罗·帕索里尼 (Pier Paolo Pasolini) 于 1975 年 2 月 1 日为《晚邮报》撰写了一篇社论,这标志着那几年的深刻转折点,而他本人则可以追溯到十年前。 事实上,帕索里尼认为:“既然我是一名作家,我在争议中写作,或者至少与其他作家讨论,让我对大约十年前在意大利发生的这种现象给出一个诗意的文学定义。 这将有助于简化和缩短我们的讨论(并且可能更好地理解它)。 六十年代初,由于空气污染,尤其是在农村,由于水污染(蓝色的河流和透明的运河),萤火虫开始消失。 这种现象快如闪电,令人眼花缭乱。 几年后,萤火虫不再出现了。 (现在它们是对过去的一段令人心碎的记忆:而一个拥有这样记忆的老人在新的年轻人中无法认出年轻的自己,因此不能再拥有过去的美好遗憾)。 因此,我将大约十年前发生的“事情”称为“萤火虫的消失”。 对帕索里尼来说,意大利乡村动物形象的变化是意大利人转变的隐喻,他们在消费文明的“新法西斯主义”权力下变成了“堕落、荒谬、可怕、犯罪”的民族。 同年,这位知识分子在奥斯蒂亚附近被杀。 他的判断将作为未来记忆的证明

1961年,年轻导演埃尔曼诺·奥尔米(Ermanno Olmi)在阿尔皮诺小说问世的前一年,凭借一部名为“Il Posto”的杰作电影而闻名于世(荣获威尼斯电影节影评人奖)。 故事发生在经济繁荣时期的伦巴第大区:布里安扎小镇梅达的一名男孩参加了米兰一家大公司的职位选拔过程。 他住在乡村,房子里没有冰箱,阳台上有一个共用浴室。 他的父母焦急地经历着儿子搬到城市以及他将要经历的转变,但同时他们也希望这能改善自己的经济状况。 害羞而笨拙的多梅尼科将被聘用在办公室,他将在这里对他的新生活产生令人震惊的影响。 奥尔米在这部影片中提供了一个充满魅力和诗意的时刻,准确地描述了萤火虫经过的时刻和消失的时刻。

到目前为止,我们已经指出了三位意大利作家。 但有一位伟大的犹太裔波兰作家,后来归化为美国人,他是1978年诺贝尔文学奖获得者艾萨克·巴什维斯·辛格,他在1957年写了一部美丽的小说,题为《哈德逊河上的阴影》(原名:Shotns baym Hodson)。 该书首先以意第绪语分期出版于《犹太前进日报》,随后以英文版出版。 小说讲述了一群因纳粹主义而流亡纽约的波兰犹太人与美国消费社会冲击的故事。 他们的语言、意第绪语、他们的犹太宗教、他们的小镇生活、中欧典型的村庄,慢慢地在小说主人公的记忆、灵魂和身体中失去了地位。 流经纽约的哈德逊河上消失的萤火虫是犹太波兰的萤火虫,它被纳粹主义和第二次世界大战消灭了。 曼哈顿摩天大楼中的萤火虫无法存活太久。 这些波兰犹太人的家庭和传统在停满舒适汽车的大街上分崩离析。 他们的生命和良心被吸入满是冰箱和电视的房子里。 这再次引起了辛格的关注,这是一首描绘无声而暴力转变的诗歌。

 

数字化转型正在改变世界公民的灵魂和身体

那么政治呢? 事实上,经济社会转型时期与政治制度和国际关系的积极发展同时发生。 这是约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪、尼基塔·赫鲁晓夫、约翰二十三世的时代:解冻、合作和对国际组织持乐观态度的时代。 七十年代的危机(特别是第一次石油危机)也将使东方和西方的政治统治阶级思考个人和民族价值观的深刻转变,得到了消费社会的肯定。 但一旦灾难发生,这种认识可能就来得太晚了。

这或许就是历史的教训,历史永远是人生导师,世界领导人今天应该评估这一教训:数字化转型正在改变世界公民的灵魂和身体。 了解它的含义以及如何治理它是当今和未来统治阶级的真正首要任务。

记者,电视编剧

亚历山德罗·班菲