Аль Бано, мастер итальянского бельканто, мечтающий о мире

Слушайте, мне не нравится термин «песенки». Это выражение содержит уничижительное, пренебрежительное намерение, придуманное для того, чтобы дать представление о том, что существует высокая музыка и низкая музыка… Манихейские разделения девятнадцатого века. Что, помимо прочего, не обеспечивает преемственности истории итальянской музыки и мелодии. Музыка – единственный по-настоящему универсальный язык. И есть семь нот, которые переходят от рук Иоганна Себастьяна Баха к рукам Вольфганга Амадея Моцарта, Джузеппе Верди и Джакомо Пуччини. Знаете ли вы, как долго длится оперная ария Моцарта? Три минуты. Поэтому всем известно, что киномузыка родилась из Пуччини и что от его романса до мелодичной песни неаполитанских парковщиков совсем небольшой шаг. А вот и великий Энрико Карузо, великий Доменико Модуньо… Я действительно чувствую себя частью этой яркой традиции итальянского бельканто. Эти семь нот творят чудеса, и каждый использует их так, как считает нужным, как чувствует себя лучше, как подсказывает вдохновение.

Я бы еще добавил Испанию, Германию, Австрию, всю Центральную и Южную Америку, где концерты и записи всегда имеют большой успех. Не могу ответить. Я бы сказал, что это тайна музыки. Я ничем не занимался, кроме как пел в Италии, а затем оказался номером один в России, номером один в Румынии, номером один в Латинской Америке… Это остается загадкой, на которую нет ответа, кроме того, что людям нравится такая музыка. Им так понравилось, что они следят за мной с большим рвением, с большой любовью, с большим вниманием.

Со смартфонами это уже не проблема: все можно перевести с языка оригинала. Очевидно, что наш язык обладает своей музыкальностью, которая всех очаровывает. Многие выучили итальянские выражения благодаря нам, певцам. Многие люди за рубежом говорят мне это. И это здорово.

Об этом свидетельствует международное присутствие наших великих творческих музыкантов в истории: музыкальные ноты немного похожи на весенних ласточек. Они также путешествуют очень далеко, а затем возвращаются домой. И это тоже чудо.

На мой взгляд, по существу изменилось очень мало, потому что, когда есть концерты, не только мои, люди есть и зачастую их очень много. Частное использование в индивидуальном смысле всегда существовало: в общем, музыка – это здоровое и интересное лекарство, внутренние эффекты которого могут быть поистине чудесными. Я сам переживал и переживаю музыку именно так: как мощное внутреннее послание. Когда я слушаю песни, которые слышал в детстве, они все еще обладают силой меня трогать. Это значит, что это лекарство души и сердца никогда не разрушается, даже с течением времени.

Я много писал, потому что очень часто нахожу в газетах мысли, которые не являются моими. Иногда ваши коллеги выдумывают то, что хотят. Я немного восстал против такой эксплуатации моего характера. Я пишу, кто я и как я. Кому я нужен, следуйте за мной. Где? Я никогда не отказывался от веры. Не скрывать свои ценности – фундаментальный и позитивный поступок. Часто в нашей культуре присутствует страх продемонстрировать нашу католическую веру. Если есть немного скромности, то нам придется от нее отказаться. Я вижу, что, например, многим мусульманам не хватает этой скромности, они действительно трижды в день подчеркивают свои убеждения. И это знак, который необходимо уловить, пока не стало слишком поздно.

Я согласен. Надеюсь, это просто скромность. Вы оказываетесь в церкви, когда случается серьезное событие, или когда наступает Пасха или Рождество. Или когда свадьба, крещение или даже похороны… Церковь должна быть за пределами этих измерений. Контакт с Церковью действительно должен выходить за рамки этого ритуального измерения, но часто этого не происходит. И я повторяю: внимание к мусульманам.

Я родился в городке на юге Италии, почти в конце Второй мировой войны. И да, там решающую роль сыграла семья. Это сработало как вакцина, вакцина, которую я ношу с собой с гордостью. С необыкновенным характером и удовольствием этой семьи. Будьте осторожны, я также расширяю понятие «семья», учитывая мою работу. Очевидно, у меня очень большая, огромная семья, которая начинается от Челлино-Сан-Марко, места, где я родился, и доходит до Лос-Анджелеса, до Сантьяго-де-Чили и до Владивостока. И это чудесная помощь и утешение в любой части света.

Он является реинкарнацией Святого Франциска. Он был первым Папой в истории, который имел смелость называть себя так. И делал он это и делает со смирением, с простотой, с фантастической ясностью идей. Мир повторяет перед ним: этот человек – христианин, истинно христианин.