темы
«Я поспешил сюда с перемирием для вас. Но некие старые Ахарняне почуяли, солидные, жесткие, упрямые старики, герои Марафона, все как один, и тотчас же: «Ах, негодяй, наши виноградники вырублены, а ты приносишь перемирие!». И положили руки на камни. я убегаю; а они, воя, по пятам!».
Это цитата отрывка из первой комедии совсем юного Аристофана, одного из главных представителей древнегреческой комедии. Спектакль был поставлен в 425 г. до н.э. во время Пелопоннесской войны, но сегодня он удивительно своевременен для сценария войны, в который Европа снова погрузилась в феврале прошлого года. Автор рассказывает о сепаратном перемирии, которое Дикеополь, уставший теперь от войны крестьянин, заключает со спартанцами, заслужив таким образом враждебность жителей афинской демы Ахарн, тех самых людей, которых Дикеополис будет учить, что служить отечеству означает прежде всего служит миру.
И Ахарняне, остановите войну! таково громкое название спектакля, который был показан в Равенне в субботу, 3 июня, в рамках диалога между Равеннским фестивалем , Археологическим парком Помпеи и Равеннским театром.
Режиссер Марко Мартинелли вдохнул новую жизнь в шедевр греческого драматурга с помощью взрывной комической сцены подростков из района Везувия. Размышление, которое не могло не привлечь внимания в этом XXXIV выпуске Равеннского фестиваля, который к столетию со дня рождения Кальвино и в названии «Невидимые города» нашел счастливый предлог, чтобы поразмыслить о двойственной природе города, символа сообщества и его кризис.
«Мир «с возрастом становится хуже», – сказал великий классик, – и сегодня, как и тогда, он окровавлен войнами», – говорит Мартинелли. «Аристофан написал свою первую комедию в возрасте восемнадцати лет, «Ахарнезис» , против Пелопоннесской войны, опустошавшей Афины. С его серной и сюрреалистической жилкой Аристофан набрасывается на великое зло насилия, которое отравляет зарождающуюся демократию. Подростки Помпеи, Торре дель Греко, Кастелламмаре ди Стабия олицетворяют разъяренного подростка, которого мы всегда считали отцом античной комедии: из их гнева и их желаний я получил драматургию, чтобы рассказать о беспокойном настоящем».
Грандиозное представление, в котором приняли участие десятки детей, умело воплотивших греческую комедию в блестящий и смешной антивоенный манифест, сорвавший пелену безразличия, которая может нависнуть после более чем года конфликта в Европе.
