Статья: Редакционная коллегия

В рамках Петербургского международного экономического форума прошла панель по энергетике, на которой Игорь Сечин, президент российской нефтяной компании "Роснефть", выступил с программной речью, проанализировав текущую ситуацию и перспективы развития мирового энергетического рынка, находящегося в состоянии опасного дисбаланса.

Игорь Сечин

Большое внимание в своем выступлении Сечин уделил проблеме “энергетического перехода”, который, несмотря на колоссальные усилия апологетов, похоже, терпит поражение. Огромные инвестиции, потраченные на развитие альтернативных источников энергии, не смогли вытеснить “ископаемое топливо” из мирового энергетического баланса, а сама стратегия “зеленого перехода” не в состоянии гарантировать ни доступность, ни устойчивость, ни стабильность поставок энергоносителей.

Президент “Роснефти” подчеркнул необходимость выработки новых подходов к важнейшей проблеме энергетической безопасности в мире, которая в условиях нового многополярного мира должна учитывать интересы всего человечества, защищая при этом интересы большинства населения в лице развивающихся стран.

Сторонники концепции ускоренного “энергетического перехода” безосновательно заявляют, что ископаемое топливо (нефть, газ и уголь) является главным “загрязнителем” окружающей среды и “виновником” выбросов углекислого газа в атмосферу Земли. По словам президента “Роснефти”, “нет никаких научных доказательств связи между выбросами и изменением климата”.

Многие известные ученые сходятся во мнении, что климатические циклы на Земле развиваются по объективным законам, присущим любому космическому телу, на которые влияют такие фундаментальные факторы, как состояние атмосферы, солнечная активность и расстояние между Солнцем и орбитой Земли, угол наклона, положение других планет по отношению к Земле и многие другие факторы. “Климат на Земле меняется под влиянием, в частности, изменения формы земной орбиты, а также изменения наклона и направления оси вращения нашей планеты. Эти факторы подвержены циклическим изменениям, названным в честь сербского геофизика и астронома Милутина Миланковича, который впервые понял, как космические периоды влияют и изменяют климат Земли”, – подчеркнул Сечин, по словам которого нынешняя концепция “зеленого” перехода, навязываемая Западом остальному миру, все больше напоминает “девять кругов ада, описанных Данте в его “Божественной комедии”.

“По мнению ряда авторитетных ученых, – подчеркнул Сечин, – среди которых можно назвать например, лауреата Нобелевской премии по физике Джона Клаузера, основной причиной изменения климата Земли являются естественные механизмы саморегуляции планеты, а отнюдь не человеческий фактор”.

Энергетический переход: оставь надежду, всяк сюда входящий

Альтернативные источники энергии не могут гарантировать стабильность и достаточность поставок

В своем выступлении президент “Роснефти” также напомнил об исследованиях, проведенных в 1976 году будущим лауреатом Нобелевской премии по физике, советским академиком Петром Капицей, который, основываясь на базовых физических принципах, таких как закон сохранения энергии, предсказал возможность “глобального кризиса, который может ударить по производству энергии из-за неэффективности всех видов альтернативных источников энергии”.

Как утверждал Капица, ключевой характеристикой любого вида энергии является плотность его энергетического потока. По этому показателю такие виды ископаемого топлива, как нефть (обеспечивают 195 Вт/м2) и газ (482 Вт/м2), намного опережают и солнечную (6,6 Вт/м2), и ветровую энергию (1,8 Вт/м2), которые, помимо прочих недостатков, имеют неравномерный или, выражаясь более научным языком, стохастический характер генерации энергии.

В этой связи Игорь Сечин подчеркнул, что из известных в настоящее время исследований наиболее перспективным видом «чистого» топлива считается водород. Однако для него пока еще не существует ни коммерчески реализуемой технологии производства, ни логистики, а главное – рынков сбыта. Также нужно учитывать низкий пока КПД в связи с тем, что при производстве водорода расход энергии, потраченной для выполнения электролиза, оказывается больше, чем объем энергии, полученной на выходе. Таким образом, альтернативные источники энергии пока не могут обеспечить ни надежность поставок, ни их оптимальные технико-экономические характеристики.

«Зеленый» переход не обеспечен рентабельными источниками, это – иллюзия

Те, кто поддерживает теорию «антропогенного фактора» в качестве основной причины глобального потепления, представляют энергопереход как спасение всего мира, но это – иллюзия. Сейчас, когда мы уже накопили определенный опыт осуществления энергоперехода, ясно, что ни его цель, ни, соответственно, подготовка к нему не были проработаны в соответствии с задачами и потребностями человечества, такими как инфраструктура, финансирование, обеспечение сырьевой базы, наличие соответствующих технологий.

По мнению главы «Роснефти» несмотря на то что за последние два десятилетия по всему миру в энергетический переход было инвестировано около 10 триллионов долларов США, «альтернативные источники энергии так и не смогли обеспечить замещение традиционного топлива. Сегодня ветровая и солнечная энергетика обеспечивают менее 5% мировой выработки энергии, а доля электромобилей составляет около 3%».

За этот же период потребление нефти, газа и угля суммарно выросло на 35%, а их совокупная доля в мировом энергобалансе не изменилась. Более того потребление нефти и угля, а также использование газа для производства электроэнергии в 2023 году установит новый рекорд. «Зеленый» переход не обеспечен рентабельными источниками, и его реализация является иллюзией, что приводит к изъятиям инвестиций из традиционной энергетики. То есть не будет ни того, ни другого», подчеркнул главный исполнительный директор компании Игорь Сечин.

Цифры, которые характеризуют затрату на реализацию повесткии «зеленого перехода» говорят сами за себя: к 2030 году для достижения целей Парижского соглашения глобальные расходы на борьбу с изменением климата должны составлять примерно 9 триллионов долларов в год, что в 5 раз больше, чем было потрачено в 2023 году. Эта цифра равна почти 10% мирового ВВП и более чем в 3 раза превышает ежегодные инвестиции в мировую энергетику. Она также равна совокупному ВВП Франции, Великобритании и Италии. Всего для достижения целей Парижского соглашения к 2050 году будет необходимо более 270 триллионов долларов инвестиций.

Помимо этого реализация климатической повестки потребует «создания инфраструктуры нового типа, как уже неоднократно было до этого: когда в XIX веке для увеличения добычи угля понадобились огромные инвестиции в шахты, каналы и железные дороги; для развития нефтяной отрасли в XX веке были необходимы скважины, трубопроводы и нефтеперерабатывающие заводы; а генерация электроэнергии потребовала строительства электростанций и развития сложной системы сетей электропередачи».

Дружба дружбой, а табачок врозь

По словам президента “Роснефти”, основополагающая концепция энергетического перехода заключается в укреплении “однополярной” модели мироустройства: «Такая концепция энергоперехода основана на дискриминации всего мира. Даже интересы союзников в любой момент могут быть принесены в жертву. Как гласит русская поговорка: “Дружба дружбой, а табачок врозь”», подчеркнул Сечин. Всё это в полной мере проявилось в ходе реализации проекта так называемого «спасения» Европы от её мнимой зависимости от российских энергоресурсов. По сути, принеся в жертву свою энергобезопасность, Евросоюз также отказался и от своего суверенитета.

Сократив закупки российских энергоносителей, с 2021 по 2023 год Евросоюз потратил на импорт газа из других стран более 630 миллиардов долларов.

Эта величина:

– соизмерима с совокупными расходами Европы на газ за восемь предыдущих лет;

– приближается к европейским инвестициям в «зеленую» энергетику за тот же период;

– сопоставима с ВВП Швеции и Польши;

– и почти в четыре раза превышает суммарный ВВП прибалтийских стран.

И впервые за много десятилетий, подчеркнул Сечин, Европа оказалась перед лицом новой реальности- европейцы стали беднее. «Несмотря на государственные субсидии, цены на газ для домохозяйств в Европе почти удвоились с 2021 по 2023 год. Высокая стоимость энергии вынуждает европейские домохозяйства сокращать потребление газа в беспрецедентных масштабах: в результате ценового шока спрос на газ в жилом и коммерческом секторах Европы снизился за два прошлых года более чем на 20% и продолжил падение в этом году», заявил главный исполнительный директор «Роснефти».

А это значит, что Европа достигает своих целей по сокращению выбросов за счет прямого снижения энергопотребления и замедления экономического роста. «Продолжение такой политики может, в конце концов, разрушить европейскую промышленность. Как известно, самое низкое потребление энергии – на кладбище», подчеркнул Сечин.

«Зеленый» неоколониализм

По мнению президента «Роснефти» так называемый «зеленый» переход представляет собой ни что иное, как строительство «зеленого» неоколониализма в отношении развивающихся стран. «По оценкам экспертов, только за период с 1990 по 2015 год «утечка ресурсов» из развивающихся стран в развитые превысила 240 триллионов долларов», подчеркнул Сечин.

Энергопереход, а правильней сказать объявленная программа энергоперехода, является залегендированным мощным санкционным барьером для 88% населения Земли, для всех, кто не входит в «золотой миллиард». Это, по сути, необъявленные санкции, которые между тем применяются.

Мировой энергетический рынок становится все более разбалансированным

«Совокупность дефицита энергии в результате энергоперехода и широкого набора прямых санкций, а также недобросовестной конкуренции привели к разбалансировке рынка», подчеркнул главный исполнительный директор «Роснефти». Например, незаконные санкции, введенные США с 2016 года против Венесуэлы, Ирана и России, затронули в общей сложности добычу почти 18 миллионов баррелей нефти в сутки и помогли США захватить значительную долю рынка. В результате такой политики энергоресурсы стали ведущей статьей экспорта США.

Что касается России, Белый Дом открыто объявил о поставленной цели сократить доходы РФ от экспорта нефти. «По сути, это означает вытеснение морского экспорта российской нефти с мирового рынка», подчеркнул Сечин.

Такая политика Вашингтона дестабилизирует рынок, повышает его волатильность. С учетом текущего состояния рынка и условий функционирования американские компании выбрали для себя путь консолидации отрасли, когда мейджоры, такие как «Эксон» и «Шеврон», проводят сделки по объединению с другими производителями, увеличивая свои возможности по добыче с целью обеспечения роста прибыли и дивидендов. А рост производства остается за кадром, так как требует капитальных затрат, которые должны быть обеспечены высокими ценами.

Объем сделок и поглощений в нефтегазовой отрасли США в прошлом году достиг 200 миллиардов долларов. За два последних года пять крупнейших западных нефтегазовых компаний потратили на выплаты своим акционерам рекордные 220 миллиардов долларов, что на 30% превысило объем их инвестиций за тот же период.

«Фантомные баррели» против ОПЕК

Запасы нефти, создаваемые западными нефтяными компаниями и компаниями Ближнего Востока, могут предвещать серьезные и неминуемые изменения в ситуации на мировом энергетическом рынке. Четыре ключевые страны-участницы ОПЕК – Саудовская Аравия, ОАЭ, Кувейт и Ирак – уже располагают значительными свободными мощностями по добыче порядка 5,6 миллиона баррелей в сутки, что эквивалентно 13% текущей добычи ОПЕК+. «Наличие таких фантомных баррелей, способных оказать масштабное воздействие на рынок, нивелирует влияние добровольного снижения квот на добычу, взятых на себя основными участниками ОПЕК. Это показывают и рыночные котировки, ушедшие вниз после недавнего решения министров стран- участников», подчеркнул глава «Роснефти».

Несмотря на это бюджеты большинства стран-участниц ОПЕК+ в состоянии выдержать возможное снижение цены на нефть, которое может быть частично или полностью компенсировано увеличением поставок. Теоретически для российской нефтяной отрасли снижение цены может означать возможность снятия всех ограничений по потолку цен.

«Зеленый» переход несостоятелен в нынешнем виде

Европейцы уже замечают, что климатическая политика их стран бьет по их же собственному карману, вызывая рост цен на энергоресурсы, недвижимость, транспорт и продукты питания. В результате этого европейский счет за «зеленую» повестку скоро превысит полтриллиона евро, и это далеко не окончательная цифра. По данным Торгово-промышленной палаты Германии, руководство более половины предприятий в Германии негативно относится к энергетическому переходу.

Отдельные страны ЕС, такие как Германия, Франция, Бельгия, Швеция и другие, уже готовы пересматривать свой подход к выполнению целей так называемого Зеленого Пакта Европы. А Всемирный банк в своем недавнем отчете сдвинул сроки достижения целей «зеленого» перехода на десять лет вперед, к 2060 году. Мы уверены, что цели по выбросам будут еще неоднократно пересматриваться.

В этой связи Сечн напомнил, что «компания «Шелл» отказалась от цели по снижению выбросов на 45% к 2035 году и планирует сократить персонал в подразделениях, занимающихся борьбой с изменением климата».

Стратегические инвесторы также начинают испытывать разочарование в «зеленом» переходе. Являясь крупнейшим оператором финансового рынка и апологетом «зеленого» перехода, «Блэкрок», известный инвестиционный фонд, внедривший своих представителей, таких как Брайан Диз, директор Национального экономического совета, Адевале Адейемо, первый заместитель министра финансов США, и Майк Пайл, советник вице-президента США, непосредственно в администрацию Белого дома, нашел другое применение своим инвестициям. Он также активно вкладывается и в американский ВПК. Его вложения только в пять крупнейших компаний оборонной промышленности превышают 20 миллиардов долларов, первоначально предназначенных для «зеленого» перехода.

Необходим сбалансированный «зеленый» переход сфокусированный на интересах большинства

Энергопереход должен быть сбалансирован и направлен на удовлетворение интересов большинства, которое обеспечит рост энергопотребления в ближайшие годы, то есть развивающихся стран. Ведь именно развитые страны, представляющие сегодня меньшинство населения планеты, внесли наибольший вклад в рост вредных выбросов, и, как следствие, в ужасное загрязнение земной атмосферы.

Вот лишь несколько фактов:

  • на развитые страны приходится 65% совокупных выбросов, произведенных за последние 200 лет;
  • 10% самого богатого населения мира ответственно за половину всех выбросов СО2;
  • на самый богатый 1% населения планеты приходится в два раза больше выбросов углекислого газа, чем на самые бедные 50%;
  • а весь африканский континент производит менее 4% выбросов в мире.

Кроме того, д ля достижения энергобезопасности надо обеспечить достаточность, доступность и надежность источников энергии. «Ведь сегодня – подчеркнул Сечин – потребители озабочены не только выбросами, но и бесперебойностью поставок энергии из новых источников, а также надежностью и удобством использования новых технологий. К сожалению, стратегия «зеленого» перехода в ее сегодняшнем виде не учитывает эти потребности».

Одна из гигантских парковок непроданных электромобилей

Электромобили – никакая не панацея

В качестве примера, отлично иллюстрирующего огромные проблемы, с которыми сталкивается энергопереход, главный исполнительный директор «Роснефти»  выбрал темы электротранспорта. По мнению Сечина «очевидно, что, вопреки оптимистичным прогнозам, они не являются панацеей от всех экологических проблем. Спрос на электромобили замедляется во всем мире, несмотря на беспрецедентные усилия по поддержке этой отрасли со стороны государств».

Пересмотр политики субсидирования электромобилей демонстрирует недостаток планирования и спешку, с которой западные страны изначально подошли к электрификации транспорта. После того как несколько лет назад им удалось привлечь покупателей высокими субсидиями, сейчас правительства западных стран планируют ввести налоги на электромобили для затыкания образовавшихся дыр в бюджете. По оценке Международного энергетического агентства (МЭА), к 2035 году переход на электромобили может привести к недополучению 110 миллиардов долларов налогов на моторное топливо, которые направляются на поддержание дорожного хозяйства и улучшение транспортной инфраструктуры.

Энергосистема Запада не готова к увеличению нагрузки

«За последние десять лет – заявил Сечин – западные технологические гиганты приложили немало усилий для демонизации ископаемого топлива, закрытия электростанций, обеспечивающих надежные поставки электроэнергии, и популяризации ненадежной возобновляемой энергетики». Однако, как показали масштабные энергокризисы в Калифорнии и Техасе, ни солнечные батареи, ни ветряные электростанции не способны заменить традиционную электроэнергетику.

Благодаря многолетней агрессивной пиар-кампании и усилиям лоббистов, возобновляемая энергетика вытеснила с энергорынка Северной Америки большой объем надежной электрогенерации. В результате значительные участки территории США и Канады в данный момент рискуют столкнуться с нехваткой электроэнергии.

Сейчас те же самые технологические гиганты пожинают плоды своих трудов. Растущий спрос на электроэнергию со стороны центров обработки данных (ЦОД) уже не может быть удовлетворен существующими мощностями. Если до 2019 года мировое потребление электроэнергии в этом сегменте практически не росло, то за последние четыре года оно удвоилось. По оценке инвестиционного банка «Голдман Сакс», мировое потребление электроэнергии центрами обработки данных может вырасти в два с половиной раза к 2030 году – на 1000 тераватт-часов, что равно совокупному потреблению Германии и Франции.

Кроме того широкое внедрение искусственного интеллекта еще больше ускорит рост энергопотребления. Ведь сейчас чату «Джи-Пи-Ти» на обработку одного запроса требуется в 10 раз больше электроэнергии, чем поисковику «Гугл». «Нынешний бум искусственного интеллекта – подчеркнул Сечин -требует отдельного осмысления. Надо учитывать, что искусственный интеллект будет всё больше использовать данные деградирующего информационного пространства, где каждый имеет право на выражение своего мнения, даже если это мнение сумасшедшего».

Массовое производство лития наносит огромный ущерб окружающей среде

Электрификация транспорта и рост спроса на металлы

Не надо забывать и о том, что внедрение новых технологий в рамках энергоперехода требует огромных инвестиций. При этом МЭА прогнозирует, что на пути к достижению углеродной нейтральности уже к 2030 году потребуется увеличить производство меди почти в 1,5 раза, никеля и кобальта – в 2 раза, а лития – более чем в 4 раза. Это может еще больше увеличить нагрузку на землю, воду и ресурсы в развивающихся странах, в которых расположена большая часть залежей полезных ископаемых, критически важных для «зеленого» перехода.

Помимо проблем, связанных с добычей двух критически важных для энергоперехода металлов – лития и кобальта – отдельно стоит остановиться на меди, потребление которой без учета «зеленой повестки» превысит 900 миллионов тонн к 2050 году. Помимо этого для электрификации мирового автопарка (не считая других целей энергоперехода) понадобится еще 500 миллионов тонн. Таким образом, совокупное потребление меди к 2050 году может вдвое превысить весь объем этого металла, добытый за всю предыдущую историю человечества. Эта величина также на 60% превышает все извлекаемые запасы, имеющиеся на сегодняшний день.

Преодоление энергетического неравенства невозможно без надежных поставок нефти и газа

С точки зрения Игоря Сечина «рост потребления нефти – это способ борьбы с бедностью. Развивающиеся страны обеспечат рост спроса на энергоносители». Поражает разрыв в потреблении энергии между бедными и богатыми странами. Так, например, подушевое потребление в Индии, где живет около 20% населения Земли , в одиннадцать раз ниже, чем в США. В целом в странах так называемой Большой семерки, где проживает менее 10% населения мира, энергопотребление на душу населения почти в три раза выше среднемирового.

«Хочу напомнить – подчеркнул Сечин – что именно в развивающихся странах Азии и Африки наблюдается наибольший прирост населения и, как следствие, стремительное увеличение потребности в энергоресурсах». Очевидно, что в этой ситуации снижение глобального потребления ископаемых ресурсов автоматически означало бы не только сохранение, но и усугубление проблемы голода и энергетической бедности.

«Таким образом, агрессивное продвижение «зеленой повестки» фактически означает объявление энергетической войны большинству населения Земли», подчеркнул глава «Роснефти», по мнению которого «преодоление энергетического неравенства невозможно без надежных поставок нефти и газа».

Ратующим за полный запрет ископаемого топлива и даже за поэтапный отказ от него будет полезно задуматься над тем, какую роль играет нефть в современном мире. Ведь помимо производства нефтепродуктов нефть используется для производства огромного количества товаров повседневного спроса, без которых жизнь современного человека уже невозможно себе представить.

Отказ от нефти будет означать и отказ от современного образа жизни. И наоборот, для многих стран рост потребления нефти означает доступ к благам цивилизации.

Неудивительно, что спрос на нефть в мире продолжает расти, несмотря на ожидания так называемого «пика нефти». Думаю, что прогноз ОПЕК рисует вполне реалистичную картину будущего мировой энергетики. Согласно этому прогнозу: спрос на нефть вырастет почти на 20% – до 116 млн баррелей в сутки к 2045 году. Кроме того нефть продолжит занимать около 30% в мировом энергобалансе.

Развивающиеся страны будут основными драйверами потребления нефти в ближайшие десятилетия. Уже к 2030 году рост спроса в этой группе стран совокупно должен обеспечить 95% мирового прироста потребления. Наибольший рост спроса на нефть ожидается в странах Азии, являющихся основными торговыми партнерами России. Индия за последние годы достигла значительных успехов в экономике. «С 2010 года – напомнил Сечин – спрос на энергию в Индии вырос на 45%, что сделало эту страну третьим потребителем энергии в мире». По прогнозам, в ближайшие пять лет Индия продолжит свой мощный экономический рывок и войдет в тройку крупнейших экономик мира с ВВП в 5 трлн долл, а к 2050 году обгонит США по размеру экономики. Конечное потребление энергии в Индии должно вырасти на 90% к 2050 году – это один из самых высоких темпов роста в мире.

Россия – гарант энергобезопасности и страна лидер глобальной энергетики

Россия, несмотря на увеличивающееся санкционное давление, сохраняет за собой роль одного из лидеров глобальной энергетики. Принимая во внимание факторы влияния, Россия продолжает реализовывать свой потенциал развития энергетики и укреплять свои позиции на мировом энергорынке.

Не так давно Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин подчеркнул важность переориентации российского экспорта на быстрорастущие рынки АТР.

«Хочу напомнить – заявил  главный исполнительный директор компании – что разворот российского энергетического экспорта на рынки Азиатско-Тихоокеанского региона начался со строительства «ВСТО» и инвестиций в нефтегазовый сектор Индии задолго до закрытия европейских рынков для нашей страны». На данный момент на АТР приходится более 80% экспорта российской нефти, и уже сейчас очевидно, что переориентация поставок полностью себя оправдала.

В этом контексте стоит напомнить, что развитие проекта Северного морского пути, новой транспортной артерии, которая позволит связать мощную ресурсную базу российского Севера с рынками развивающихся стран. Благодаря этому проекту потребители энергии в Азии получат доступ к богатейшим ресурсам арктического шельфа и Сибири. «Напомню – подчеркнул Сечин – что сегодня в Арктике добывается 10% общемировых объемов нефти и 25% природного газа. При этом в российской Арктике сосредоточено 80% всех запасов арктической нефти и газа мира».

Дедолларизация торговли и развитие альтернативных платежных систем

По мнению Игоря Сечина, одной из причин постепенной дедолларизации мировой финансовой архитектуры стало использование доллара в качестве инструмента давления и манипулирования. «С 2001 года доля доллара в международных золотовалютных резервах снизилась с 71% до 58%. Кризис доверия к доллару США как резервной валюте приводит к тому, что центральные банки развивающихся стран отдают предпочтение иным защитным активам, в том числе золоту. В результате его доля в золотовалютных резервах за последние десять лет практически удвоилась», заявил глава компании «Роснефть».

Необходимыми условиями для продолжения экспорта российской нефти являются торговля в национальных валютах и развитие альтернативных платежных систем. В этом направлении уже достигнут существенный прогресс: за последние два года доля рубля в расчетах за экспорт выросла более чем в три раза и превысила 40%.

«Также хочу отметить – сказал Сечин – и растущую роль дружественных валют в мировой торговле. Хорошо иллюстрируют дедолларизацию недавние успехи Китая в использовании юаня. Так, в сентябре прошлого года юань впервые обогнал евро в торговых расчетах через SWIFT».

Заключение

Теперь, когда несостоятельность концепции «зеленого перехода» уже очевидна, нам предстоит выработать новую стратегию надежного и безопасного энергоснабжения с учетом потребностей развивающихся стран.

Российская нефтяная отрасль самодостаточна с точки зрения ресурсной базы, технологий и способна решать стоящие перед ней задачи. «Хотел бы сказать – подчеркнул руководитель компании “Роснефть” -, что у нас нет никаких сомнений в способности российского энергетического комплекса обеспечить необходимый объем энергоресурсов для внутренних российских потребителей, а также ничто не помешает нам исполнить наши контрактные обязательства перед всеми нашими партнерами».

И в завершение своего программного выступления Игорь Сечин привёл слова выдающегося китайского философа Конфуция: «Там, где кончается терпение, начинается выносливость».

Для того, чтобы скачать презентацию доклада Игоря Сечина с сайта Плюралии (PDF на русском), пожалуйста, перейдите по ссылке

Журналисты Редакции Pluralia

Редакционная коллегия