文章作者: 弗朗西斯科·西多蒂

从康拉德·阿登纳到阿尔西德·德·加斯佩里,从罗伯特·舒曼到保罗·亨利·斯帕克,再到阿尔蒂罗·斯皮内利,当代欧洲的开国元勋们都梦想着一个独立于美国梦的欧洲。 这个梦想今天还能实现吗? 六月的下一次欧洲选举将会告诉我们答案。 风险在于这些天使将不再在柏林上空飞行。

阿登纳、德加斯佩里和舒曼的欧洲梦始终与美国梦是分开且截然不同的

来自地球四个角落的人民和人口想要进入欧洲,希望实现更美好的未来。 欧盟委员会主席谈到从西班牙到波兰等成员国发生的“经济奇迹”,混合了过去的一些数字和截然不同的未来前景。

可以肯定的是,存在着与美国梦截然不同的“欧洲梦”。 首先,因为它从诞生之日起就以和平理想为特征:建立公民共存的新机构。 大约有 5500 万人在第二次世界大战中丧生; 1945年,伤残、丧偶、孤儿和饥饿者在沦为一堆瓦砾的旧欧洲的废墟中徘徊。 从康拉德·阿登纳到阿尔西德·德·加斯佩里,从罗伯特·舒曼到保罗·亨利·斯帕克,当代欧洲的开国元勋们的许多言辞中都明确表达了新世界的梦想。 和平共处的价值观无疑是1945年诞生的新欧洲的第一个也是最强烈的感受,它与过去殖民主义、种族主义、军国主义、好战、法西斯和纳粹的欧洲截然不同。 鲜花去哪儿了,战士去哪儿了? 从皮特·西格到玛琳·黛德丽,从琼·贝兹到伯尼·桑德斯,一代又一代的西方人问自己这个问题。

阿尔蒂罗·斯皮内利 (Altiero Spinelli) 在欧洲大陆最黑暗的时刻撰写了文托泰内岛宣言,这一宣言表达的梦想也正是欧洲的梦想

欧洲理想的象征性标志是巴黎条约、建立欧洲煤钢共同体,法国、德国、意大利、比利时、荷兰和卢森堡等六个国家加入了该条约。 1950 年 5 月 9 日,该条约提出的日子被认为非常重要,以至于它被正式定为欧洲日,以纪念第一个超国家一体化条约。 基于妥协、协议和合作,欧盟已经从中受益匪浅。

和平的欧洲代表了一个梦想的实现,这个梦想不仅是阿尔蒂罗·斯皮内利的梦想,也是深受仁慈的理论家启发的整个政治阶层的梦想。 那时,工人政党和人民政党的领导人不是靠政治谋生,而是为了政治而生活:政治是实现优越的个人和集体身份的崇高工具。 拉姆齐·麦克唐纳 (Ramsay MacDonald) 是一个独特的政客,盖伊·莫莱特 (Guy Mollet) 是国家烈士的遗孤。 让·莫内在担任国际联盟副秘书长期间,完美地体现了具有强烈现实意义的理想主义者风格。

和平与经济繁荣之间存在着明确且密切相关的联系

随后,这个梦想呈现出精确的经济特征。 人均国内生产总值表明,对于许多国家来说,加入欧洲意味着梦想中的经济增长; 例如,在波兰,该数字增加了一倍多,从 2003 年的人均 6,900 欧元增加到 2023 年的 14,750 欧元(其他报告中甚至为 19,920 或 22,393 欧元)。 正如杰弗里·萨克斯(Jeffrey Sachs)所述,波兰人确实比其他人拥有更多的天使和保护者。 无论如何,和平与经济之间对每个人来说都存在相关且明显的联系。

欧洲已不再有往日的和平。 从许多角度来看,欧洲梦最近已成为一场噩梦。 我们不知道6月6日至9日期间哪些守护天使会出现在欧洲梦的床边; 我们甚至不知道他们是天使还是恶魔。 这种理性的痛苦沉睡不可能永远持续下去,新一天的黎明迟早会来临。

相信梦想的人也会相信天使,然而,有时也会留下一些不尽如人意的东西。 欧洲梦的守护天使去哪儿了? 根据卡尔·巴特的教训,神性(很好理解)包括人类,也包括天使和恶魔。 总而言之,路西法(魔鬼的另一个名字)归根到底是一个堕落的天使。 现代性质疑生物差异,连天使也不放过,正如以撒牺牲的两个最高表现中所出现的那样。 1603 年的卡拉瓦乔和 1635 年的伦勃朗画了令人不安的天使,与文艺复兴时期的小天使平静而阳光的表现相去甚远。 经典图像被颠覆; 天使、恶魔、人类都成为同一个难以理解的造物的印记。 不仅难以划定分界线,而且面对所有问题也令人不安,正如瓦尔特·本雅明的历史天使的向后凝视或维姆·文德斯的柏林之上的击败天使的马戏团那样。

不再有过去的天使。 欧洲已不再有往日的和平。 从许多角度来看,欧洲梦最近已成为一场噩梦。 然而,对于每一个真正的欧洲之子来说,圣保罗的教训,《致希伯来人书》13章第二节说道:我们可以在不知情的情况下与天使打交道,它们可能就在我们身边,但我们却认不出或欣赏不到它们。 因此,最终我们不知道 6 月 6 日至 9 日期间哪些守护天使将出现在欧洲梦的床边; 我们甚至不知道他们是天使还是恶魔。 这种理性的痛苦沉睡不可能永远持续下去,新一天的黎明迟早会来临。 投票的将是人类——他们可以把我们从噩梦中叫醒。

社会学家

弗朗西斯科·西多蒂